Descrição da Vaga de Emprego Email: assistantmz2@phccglobal.com Local: Nampula A Premier Human Capital Corporation pretende recrutar para o seu quadro de pessoal Engenheiros Eléctricos. Finalidade da Posição Planear e supervisionar todas as etapas de instalação, manutenção e reparo de equipamentos eléctricos a curto, médio e longo prazo. Requisitos Formação em Engenharia Eléctrica; Experiência mínima de três (3) anos nesta área ou similar; Fluente em Português e Inglês (escrevendo e falando); Carteira de motorista. Descrição das Tarefas Experiência e sólidos conhecimentos em engenharia eléctrica; Capacidade de realizar manutenções eléctricas preventivas e correctivas; Capacidade de liderar grupos; Capacidade de realizar tarefas de supervisão, coordenação eléctrica; Realize tarefas consistentes com os requisitos de posição. Perfil da Personalidade Responsável; Autónomo; Capacidade de liderar; Capacidade de sintetizar; Flexível.

1 – Reler passado algum tempo Depois de escrever, é importante que deixe o seu texto a descansar, para conseguir o distanciamento necessário para perceber possíveis tópicos a melhorar. Ao manter-se afastado do texto durante algum tempo, conseguirá ver se a sua tradução faz sentido e se contempla o que estava escrito no texto original. 2 – Não compare o texto original com a tradução Ao traduzir, procure sempre palavras mais próximas, mas não se preocupe em fazer uma tradução literal do que está escrito. Algumas expressões não existem em determinados idiomas. Faça o exercício de passar a mesma ideia muitas vezes, mas com construções frásicas distintas até encontrar a ideal.

Rua dos CFM, nr.1212. proximo a LAM - Hulene- Maputo - Mocambique traducoes@dr.com straducoes@yahoo.com Tel: (258) 84-84-80-994 

NOSSOS SERVIÇOS  ​ ​  T raduções  Simples ​ T raduções  Reconhecidas ​ Interpretação Simultânea ​ Interpretação Consecutiva ​ Equipamento de interpretação    ​ ​ ​ A SOTRA tem ao dispor todos os tipos de tradução que necessita,  de modo a proporcionar a cada cliente, exactamente aquilo que procura. As nossas traduções passam também por um cuidadoso processo de revisão, para assim assegurarmos a qualidade e excelência dos nossos serviços.